윈도우 메모장으로 SMI 파일 열기 및 자막 수정(편집) 하는 방법


윈도우


우리가 외국어로 된 영화나 애니메이션을 볼 때 영상과 함께 자막이 나오게 됩니다.

CGV에서 외화를 볼 때 자막이 나오는 것은 영상 파일에 자막을 인코딩했기 때문입니다.

우리가 컴퓨터로 다운로드하게 되는 대부분은 SMI 확장자를 사용하는 SAMI 파일인데요.

보통 자막을 제작하거나 편집할 때 별도의 프로그램을 사용하는 경우가 많지만

가벼운 수정은 윈도우 기본 프로그램인 메모장에서 진행할 수 있습니다.


자막파일


먼저 자막 파일을 준비합니다. 파일 아이콘에 SMI로 표기되어 있어서 쉽게 구별 가능합니다.


윈도우 메모장


윈도우 메모장을 실행해줍니다.


열기


메뉴 바에서 파일을 눌러 [열기]를 선택합니다.



텍스트 문서


아까 자막 파일이 들어 있던 폴더를 찾아 들어가면 일치하는 항목이 없다고 나오게 되는데요.


SMI


오른쪽 하단에 텍스트 문서를 눌러 [모든 파일]을 선택해줍니다.


자막 수정


설정과 동시에 보이지 않았던 자막 파일이 나오게 됩니다. 파일을 선택하고 [열기]를 클릭합니다.


SYNK


자막 파일이 열리게 됩니다. 이제 원하는 부분의 자막을 수정하거나 SYNC를 수정하시고 저장하시면 됩니다.


+ Recent posts